The Mighty Walser: From a Short Story by Robert Walser, a Choreographer and Director Have Made a Mesmerizing Piece of “Perambulatory Poetics.”