Kalyanasundaram, Sandhiya, Independent artist-scholar, United States